G2G = tics & tags

http://www.sindominio.net/karakola/precarias/encuentro_sexwork.htm

Esta carta es para invitarte para participar en un proyecto común para

poner los derechos de la(o)s trabajadora(o)s sexuales en la agenda

Trabajadora(o)s sexuales en Europa están enfrentando tiempos difíciles.

Los derechos de trabajadora(o)s sexuales están puestos en peligro por

leyes de anti-prostitución y por las políticas Europeas

anti-migratorias, muchas veces justificadas como 'anti-tráfico medidas'.

En muchos países Europeos se puede encontrar pruebas del actual espíritu

neo-conservatorio en nuevas medidas y políticas anti-prostitución, como

por ejemplo en Francia y Italia. La ley sueca que criminaliza a los

clientes tiene implicaciones graves para las condiciones laborales de

trabajadora(o)s sexuales. Aún en Holanda, a pesar de la legalización

reciente de la industria sexual, el foco político no está dirigido a la

mejoración de la posición de trabajadora(o)s sexuales, sino en la

regulación y el control de la industria y en no dejar entrar a los

migrantes en del país.

Pensamos que ha llegado el momento que toda(o)s la(o)s trabajadora(o)s

sexuales de todo Europa se unan para crear una red de trabajadora(o)s

sexuales, para desafiar las ideas y políticas existentes sobre el

trabajo sexual y tráfico de personas y determinar una estrategia para

devolver los derechos de trabajadora(o)s sexuales en la agenda

internacional.

¿Quiénes somos nosotras?

Somos una red suelta de activistas trabajadora(o)s sexuales holandesas,

tanto trabajadoras sexuales como no-trabajadoras sexuales, llamado SIGN

(Sexwork Initiative Group the Netherlands). Algunas de nosotras

estábamos involucradas activamente en los primeras dos congresos

internacionales de prostitutas en 1985 y 1986 en Holanda. Todas nosotras

hemos trabajado durante muchos años con el tema de derechos de

trabajadora(o)s sexuales (migrantes). En 2000 y 2001 organizamos una

reunión de expertos y un debate público en Holanda. El objetivo

principal de estos encuentros era de revivir el debate sobre trabajo

sexual y poner los derechos de la(o)s trabajadora(o)s sexuales en la

agenda de nuestros políticos, feministas y activistas.

Nuestras ideas

Creemos que el debate europeo sobre tráfico de personas necesita ser

transformado en un debate sobre migración laboral y derechos. Por eso,

en nuestra opinión, trabajadora(o)s sexuales en todo Europa necesitan

unirse y buscar nuevas alianzas de organizaciones de derechos humanos,

organizaciones laborales y migración. Juntas podemos desafiar las ideas

y las políticas existentes sobre trabajo sexual y tráfico y impulsar un

nuevo debate en que trabajadora(o)s sexuales (organizaciones) jueguen el

papel de líderes. Es nuestro sueño que todo esto resultará en una

conferencia Europea sobre Trabajo Sexual, Derechos Humanos, Derechos

Laborales y Migración en que trabajadora(o)s sexuales, activistas de

derechos humanos, organizaciones laborales y políticas pueden

intercambiar ideas en una discusión abierta en que los derechos de

trabajadora(o)s sexuales forman el punto de partida. Esta alianza fuerte

puede elaborar estrategias para cambiar la legislación y adoptar la

perspectiva de derechos humanos en todas las medidas europeas contra

tráfico de personas.

Pero las primeras cosas primero∑ Trabajadora(o)s Sexuales de todo Europa

necesitan unirse. Te gustaría participar en un encuentro con

trabajadora(o)s sexuales de todo Europa para discutir la situación

actual en los diferentes países europeos para desarrollar respuestas

apropiadas a la represión creciente contra trabajadora(o)s sexuales y

elaborar estrategias para desafiar el debate de tráfico de personas?

Nos gustaría organizar un encuentro europeo de trabajadora(o)s sexuales

en el verano de 2004, pero como somos un grupo pequeño no estamos

dispuestas de hacerlo solo. Necesitamos ayuda para organizar todo y para

encontrar dinero para hacerlo.

Estarías (y tu organización) interesada para participar en la

organización de este evento importante?

Enviamos esta 'invitación' para todas las organizaciones de

trabajadora(o)s sexuales y sus alianzas en Europa que conocemos. La

lista está incluida, por favor déjanos saber si hay organizaciones de

trabajadora(o)s sexuales que faltan en la lista ó si conoces

trabajadora(o)s sexuales individuales que necesitan estar involucrado.

Por favor, envíanos sus ideas, respuestas y recomendaciones. Hay una

lista especial para este propósito. Puedes subscribirte en la lista,

enviando un email a:

majordomo@cytag.nl, asunto: Subscribe sign.

Damos la bienvenida a tus ideas para esta iniciativa y esperamos tu

respuesta.

En solidaridad,

SIGN

Christy ten Broeke, activista política

Licia Brussa, TAMPEP Fundación Internacional

Marieke van Doorninck Fundación Mr.A. de Graaf Foundation

Martine Groen, terapeuta psicológica

Marie Louise Janssen, Belle van Zuylen Institute, Universidad de

Amsterdam

Mariska Majoor, fundadora Prostitution Information Centre (PIC)

Marjan Sax, fundadora Mama Cash

Krystine Strugoveca, Activista

Petra Timmerman, Maggies, organización de trabajadoras sexuales, Toronto

Jacqueline Waterman, Prostitution Information Centre (PIC)

Marjan Wijers, Clara Wichmann Institute, experta en mujeres y derechos

List of organisations that have been contacted

Lefö, Austria

Payoke, Belgium

Roskos bez Rizika, Czech Republic

Pro Centret, Denmark

Salli, Finland

Pro-tukipiste, Finland

P.A.S.T.T., France

Autres Regards, France

Cabiria, France

Amnesty for Women, Germany

HYDRA, Germany

Madonna, Germany

Kassandra, Germany

High Lights, Germany

Hurenselbsthilfe, Germany

Act up, Greece

KEGE, Greece

Association of Interests for Hungarian sexworkers, Hungary

Comitato per I Diritti Civili delle Prostitute, Italy

Dropin, Luxembourg

European Network of Male Prostitution, the Netherlands

Prostitution Information Centre, the Netherlands

PION, Norway

De Rode Draad, The Netherlands

Pro-Sentret, Norway

TADA, Poland

ARAS, Romania

C.A. Odyseus, Slovakia

Colectivo Hetira, Spain

LICIT-Barcelona, Spain

ROPP, Spain

ROSEA, Sweden

Aspasie, Switzerland

L'association 'Fleur de Pavé', Switzerland

International Sex Workers Union, UK

Network of Sex Work Projects, UK

UK Network of Sexwork Projects, UK

SCOT PEP, UK

Alla Belyakova, Ukraine

Background information

Recently debates about sex work and trafficking in human beings figure

high on the political agenda. On both the national and international

level, states, intergovernmental and non-governmental organisations have

generated a multitude of conferences, policy measures, and projects.

Examples of recent initiatives is the Protocol on Trafficking Human

Beings adopted by the United Nations in 2000, the Framework Decision on

Trafficking adopted by the European Council in 2002. There have also

been several international conferences, including one organised by the

European Parliament and the International Organisation of Migration.

What is striking in all these decision-making processes and meetings is

that (migrant) sex workers were hardly if at all involved.

Although trafficking is recognised as a gross violation of human rights,

the debate rarely focuses on the interests of trafficked persons and the

protection of their human rights.

On the contrary, when trafficking is discussed it is within the

framework of combating organised crime and illegal migration. In order

to fight trafficking what many European countries have done is to

implement repressive measures designed to prevent women from migrating

for sex work. Rather than preventing trafficking and related abuses

these measures are discriminatory. If migrating (sex) workers have no

legal access to work opportunities in other countries, they will depend

on those who control the illegal routes.

The present international debate on trafficking impacts on the

day-to-day lives of (migrant) sex workers and it also shapes ideas and

images about sex work. This discussion focuses on the conventional idea

that (migrant) sex workers are victims. Politicians strategically use

stories of 'innocent' victims being forced to prostitute themselves to

legitimise repressive anti-migration and anti-prostitution policies.

Images of 'innocent' victims of forced prostitution deny these women

their power to make choices and in no way adequately represent the needs

and realities of migrant sex workers, including those who may work under

exploitive conditions. This one-sided debate has forced the issue of sex

worker rights into the background.

The rights of sexworkers are not only endangered by the trafficking

debate and European anti-migration policies. In many European countries

evidence of the current neo-conservative spirit can be found in new

anti-prostitution measures and policies, such as in France and Italy.

The Swedish law that criminalizes clients has grave implications for the

working conditions of sexworkers. Even in the Netherlands despite the

recent legalization of the sex industry the political focus is not on

improving the position of sex workers but on regulating and controlling

the industry and keeping migrants out of the country.

We demand that sexworkers rights by put (back) on the international

agenda. The trafficking debate should be about sex work in relation to

human rights, labour rights and migration, and sexworkers

(organisations) must play a lead role.

Aims

· to put sexworkers rights back on the international agenda

· to transform the trafficking debate into a debate on labour migration

and rights

· to analyse the current situation in the different European countries

in order to develop appropriate responses to the increasing repression

against sex workers

· to build alliances with international labour, human rights and

migration organisations and insist they include sex workers rights on

their agenda

· to create a political forum for sex workers and pro-sexworkers rights

organisations in West, Central and East Europe.